Ich habe immer so eine in der Tasche: http://www.waidwerk.de/de/Lautlose-Pirschleine-7017211.html Das sollte auch für Winzlinge gehen.
Und Ketten gehen problemlos, das ist nicht anders als eine dickere Kette am ungeschützten Menschenhals. Wenn es nicht Sibirien ist, dann passiert da nichts, man spürt die Kette noch nicht einmal.