Grinsekatze1 ich würde eher sagen, dass Amazon das nicht zuordnen kann, wenn bei denen einfach so ein Paket aufschlägt..
einige haben ja schon erklärt, wie man den Retourenaufkleber bekommt. Ich bin mir grade nicht mehr ganz sicher, aber ich glaube ich habe den nicht per Mail bekommen, sondern da ploppte dann einfach eine Seite auf, die man ausdrucken musste.
Aber es gibt auch immer die Möglichkeit, das Paket anders abzugeben, wenn man keinen Drucker hat. Bzw den Retourenaufkleber an einen Freund mit Drucker zu schicken.
Aber man bekommt von Amazon nicht nur den Retourenaufkleber. Sondern auch so einen Rücksendeschein, der einen Barcode enthält, den man in das Paket legen muss. Daran ordnen die dann wohl zu, wessen Rücksendung es ist..
daher kann ich mir irgendwie schwerlich vorstellen, dass die da auf den Adressaufklebern rumsuchen 
zumal ich nicht so ganz verstanden habe: welcher Aufkleber ist noch auf dem Paket? Der Adressaufkleber, mit dem dir das Paket ursprünglich zugeschickt wurde? Oder der Barcode, den Amazon für das Paket intern hatte?