Haut durchschimmern muss nicht heißen, dass ein Hund friert.
Vielleicht kommt es einem schlimmer vor, wenn man langhaar gewohnt ist, aber mein Rüde hat zB. ganzjährig einen fast nackigen Bauch und friert nie. Also so nackig, dass man seine Männerzitzen sieht
Da sieht man auch an der Brust die Haut durchs Fell durch, weil er da keine Unterwolle hat.
Also ich würd trotzdem erst was anziehen, wenn der Hund merklich friert. Vorher-Nacher Vergleich ist natürlich schon deutlich aber er hat ja trotzdem Fell.
zu nachts:
Mal über einen Pulli für drinnen nachgedacht? Livi hatte schon ihren Bademantel nachts an, weil sie gefroren hat.