ich würde beide an die Leine nehmen und der alten klar machen, dass erstens abhauen nicht gewünscht ist, und zweitens ihr das regelt, dass die Kleine die große nicht belästigt. Auch würde ich der großen in der Wohnung einen Rückzugsort gestalten (z.B. in einem anderen Zimmer, ihr könnt ja ein Hindernis in den Türrahmen stellen, so dass die Große drüber kommt, die Kleine aber nicht).
Bei meinem Dobi und meinem Mali hat es sechs Monate!! gedauert bis die Alte den Jungen akzeptiert hat. Allerdings hatte sie ihn zum Fressen gerne und ist volle Latte drauf gegangen anstatt sich zurück zu ziehen, und das obwohl sie sonst nie einem anderen Hund was getan hätte. Aber fremder Hund/Welpe im Haus ist nunmal ein Riesenunterschied zu fremder Hund/Welpe draußen beim Gassi gehen!