Ich muss ganz ehrlich sagen, manchmal verliere ich hier ein bisschen die Lust.
Da kommt jemand, der Fragen stellt zur Stubenreinheit und dann wird 13 Seiten lang angeführt, warum die Familie den Hund nicht kaufen soll. Der OP hat nicht um Meinungen dazu gebeten, hat trotzdem seine Gründe dargelegt, warum sie sich so entschieden haben, die Familie ändert ihre Meinung nicht mehr, und wer 5 Minuten hier im Forum rumliest hat die Argumente alle auch schon mal gehört.
Irgendwann ist dann auch mal gut.
Zum ursprünglichen Thema: ich würde den Hund weder nachts in eine Box sperren noch auf den Balkon oder auf Windelpads gehen lassen.
Ich würde den Hund anfangs alle zwei Std, sowie nach dem Schlafen und Essen nach draussen bringen, so dass die Situationen, wo der Hund schon beim Raustragen pinkelt, minimiert werden. Nicht vergessen, ordentlich zu loben, wenn er draussen geht!
Ohne Frage, nachts aufstehen ist anstrrngend und es ist eklig, wenn der Hund noch nicht stubenrein ist. Niemand hat gern Pipi und K**** in der Wohnung, aber ich würde anfangs lieber auch nachts alle zwei Std rausgehen statt den Hund in eine Box zu sperren. Im schlimmsten Fall gewöht sich der Hund dran, in seinen Ausscheidungen zu liegen. Danach wird es viel schwerer, den Hund stubenrein zu kriegen, als wenn man es von Anfang an gescheit macht.