Während der Nachtruhe fährt der Stoffwechsel runter. Bei Aktivität muß der Hund dagegen öfters raus. Wir Menschen müssen ja normalerweise auch tagsüber öfter mal aufs Klo und schlafen nachts längere Zeit durch.
12 Stunden und mehr sind aber ganz schön lang, so lang sollte ein Hund auch über Nacht nicht einhalten müssen. Auch wenn man ihm unmittelbat nichts anmerkt, auf die Dauer ist das ungesund.
Euer Hund verweigert anscheinend nur wegen der Kälte das letzte Gassi spätabends. Warum zieht ihr ihm nicht einen warmen Wintermantel an und bringt ihn damit raus?
Vielleicht ist ihm drinnen abends auch schon ein bißchen kühl. Heizt ihr schon oder noch nicht? Kleine Hunde mit kurzem oder glatt anliegendem Fell verlieren über ihre relativ große Körperoberfläche viel Wärme. Wenn man schon ein bißchen fröstelt und dann noch raus ins Kalte soll, weckt das kaum Begeisterung.
Notfalls würde ich den Hund lieber tragen als ihn so lange einhalten lassen. Wetten, daß er doch pullert, wenn er erst mal draußen ist?
Dagmar & Cara