@ AnnaNastja,
ich finde das Verhalten deines Hundes & auch des Hundes der TS sehr normal.
Das was zwischen deinem Hund und dem deiner Schwester abläuft ist normale Hundekommunikation, daran ist nichts schlimmes. Du hast ja gemerkt dass der Hund deiner Schwester das Knurren deiner Hündin sofort verstanden hat & Abstand gehalten hat. Du hättest auch einfach den Hund deiner Schwester bei Seite nehmen können so dass er garnicht mehr so nah zu deinem Hund hinkommen konnte dass dein Hund knurren musste.
Ich finde ein Hund darf einem anderen Hund ruhig zeigen dass etwas "seins" ist. Z.b. Spielzeug, Futter usw. Wenn er das durch ein Knurren deutlich macht dann versteht der andere Hund das normalerweise und es passiert dabei auch nichts. Alternativ dazu muss der Mensch das Regeln und die Ressourcen verwalten und zuteilen (d.h. kein rumliegendes Spielzeug, getrennt Füttern, Kausachen nur unter Aufsicht usw.)
Ich würde aber einem Hund nie das Knurren in einer solchen Situation verbieten!
Es gibt natürlich auch Hunde die würden sich das vielleicht ohne murren gefallen lassen, das heißt aber nicht dass es unnormal ist was dein Hund macht.
Genauso beim Fall der TS, es gibt bestimmt auch Hunde die sich das vielleicht ohne murren gefallen lassen, trotzdem finde ich das Verhalten des Hundes nicht schlimm. Wenn man weiß wie sein Hund reagiert dann kann man daraus lernen, d.h. die TS hat hoffentlich jetzt gelernt dass sie ihren Hund schützen muss weil er sonst selbst reagiert. Um solche Situationen zu vermeiden sollte sie in Zukunft einfach darauf achten dass niemand den schlafenden Hund belästigt, daran finde ich nichts schlimmes, das sollte eigentlich normal sein.