So hart es sich anhört: Wenn es dem Hund gut geht, bei Deiner Exfreundin - dann lass es einfach so. Wie gesagt, Hunde sind opportunisten und für den Hund ist das ständige Hin und Her nicht gut. Es ist eher Dein Schmerz, nicht der des Hundes - für ihn bist Du "nur" der coole Kerl, mit dem man tolle Sachen erlebt. Aber wenn das weg fällt, stirbt der Hund nicht...
Ich würde mir an Deiner Stelle einen eigenen Hund zulegen, wenn es Dein privates Umfeld zulässt ( Zeit etc.). Nein, er wird den Hund jetzt nicht ersetzen können - soll er auch gar nicht. Aber weißt Du, Du vermisst einen Hund und da draussen gibt es so viele Hunde, die Hilfe brauchen und sich so ein Herrchen wie Dich wünschen würden... Und Dir hilft es bestimmt auch Sei nicht traurig, Deinem Ex-Hund geht es gut, und gib einem anderen Hund die Chance bei Dir glücklich zu sein. Und wer weiß? Vielleicht könnt ihr später irgendwann mal zusammen Gassi gehen?