Du hast wirklich ein riesen Problem. Leider ist es so das Hunde in der Türkei einen anderen Stellenwert haben. Das mal so eben ändern geht nicht. Wäre dein Hund klein und von heller Farbe und hätte keine Stimme wäre es wahrscheinlich halb so schlimm.
Wir haben hier seit letzten Jhar ein marokkanische Familie in der Straße wohnen. Sie sind Hunden gegenüber auch nicht so eingestellt wie wir, aber wir nähern uns an. Die Kinder dürfen meine mittlerweile sogar streicheln. Das hat lange gedauert und so langsam vertrauen die Eltern mir. Der kleine Junge von etwa 8 Jahren ist ziemlich ruppig, aber ich versuche immer wieder Tipps zu geben im Umgang mit Hunden und nehme mir oft Zeit wenn wir uns treffen. Würden sie hier im Haus wohnen hätten wir es bestimmt nicht so leicht.
Da du schreibst das Reden und Erklärungen nicht helfen, kannst du eigentlich nicht viel tun, außer deinen Hund ruhig halten und versuchen den Leuten aus dem Weg gehen. Da du schon einen Brief, von der, ich denke mal Wohnungsgenossenschaft, bekommen hast und die ja nur deinen Nachbarn gehört haben, würde ich dort mal vorbeischauen. Den Hund würde ich mitnehmen. So kannst du ihnen beweisen das dein Hund harmlos ist. Ich würde allerdings schauen das ich schleunigst in einen Hundeverein gehe, dort trainieren und eine Begleithundprüfung ablegen. Damit hast du ein offizielles Dokument in der Hand das bestätigt das dein Hund im Gehorsam steht und du ihn im Griff hast. Ein Verhaltenstest ist auch Bestandteil dieser Prüfung. Diese habe ich mit allen meinen Hunden gemacht, habe sie beim Ordnungsamt hinterlegt und könnte im Fall einer ungerechtfertigten Beschuldigung immer darauf hinweisen.
Ansonsten wünsche ich dir viel Glück und vielleicht passiert ja doch mal ein Wunder mit deinem Nachbarn.
Gruß Terrortöle