Ich finde die Beschreibung deines Hundes irgendwie nicht klar.
Ein Hund der unsicher ist, und dem die Führung fehlt, daher an der Leine aggro reagiert, ist im Freilauf happy und spielt???
Oder war es nie echtes Spiel, keiner (vor allem die Trainer (?))haben es richtig gesehen, und nun ist es eskaliert???
Laut deinen ersten Beiträgen hier, hattet ihr von Anfang an ja Schwierigkeiten mit ihm.
Ich würde mit ihm zu Thomas Baumann fahren ( https://www.hundezentrum-baumann.de/Baumann-Verans…n/Problemhunde/ ), und den Hund zu einer Analyse dort vorstellen. Nicht günstig, aber absolut empfehlenswert. Und du bekommst eine kompetente und ehrliche Aussage, ob ihr es vielleicht doch gemeinsam schafft. Und wenn nicht, hilft diese Analyse ihn an die richtige Stelle zu vermitteln.