Hallo,
ich würde ja nochmals mit der Halterin sprechen. Überzeugungsarbeit ist hier sicherlich angesagt. Die Sache mit dem Anzeigen sollte das letzte Mittel sein.
Da es ja wenn auch nur einen kleinen Garten gibt, könnte vielleicht eine Dogklappe Abhilfe schaffen. Das wäre für den Hund und auch die Katzen gut. Sicherlich ist das beschriebene Verhaltensmuster nicht das ideale für ein Tier. Am WE war ich im Tierheim, was es da gibt, ist aus Platz und Kostengründen auch nicht das Non plus Ultra, obwohl sich die Leute dort alle erdenkliche Mühe geben. Bleiben Sie einfach nett und freundlich an der Sache dran. Dann ist sicherlich allen am meisten geholfen.
NG obstihj