Ich hab jagdlich interessierte Hunde und Hühner. Sie können unter meiner Aufsicht sehr gut nebeneinander existieren. Den alten Hund haben die Kinder auch mal versehentlich über mehrere Stunden in den Hühnerstall gesperrt und es ist nichts passiert. Die haben aber auch täglich direkten Kontakt zueinander.
Deswegen bleiben Hunde aber Beutegreifer und Hühner potentielle Beute.
Eins meiner Hähnchen meinte mal die Bracke attackieren zu wollen, wäre ich nicht daneben gestanden, hätte die Bracke kurzen Prozess gemacht.
Du könntest anbieten, beim Verbessern des Zauns zu helfen. Grundsätzlich haftest du aber (zumindest anteilig) für jeden Schaden, den dein Hund anrichtet.