Wichtig wäre noch der Bodenbelag im Haus:
glatte Böden sind für Hunde, die vorher nur draußen waren oft ein Problem. Laminat ging für meinen eigenen Hund auch nach 10 Jahren Leben im Haus gar nicht. Bevor er zu mir kam war er ein Hof- und Kettenhund und bei mir gab es dann eben immer nur PVC Boden.
In dem Fall das der Boden Teil des Problems ist könnte es schon viel helfen, wenn du ersteinmal Teppichboden auslegst.
Zweite Frage die sich mir stellt:
Ist der Garten für den Hund auch direkt durch eine Terassentür erreichbar? Oder musst du ihn an der Leine dorthin führen?
Ersteres wäre super. In dem Fall würde ich dem Hund die Möglichkeit geben den größten Teil des Tages draußen zu verbringen. Das Futter gibt es in vielen kleinen Portionen an der Tür. Dann kanst du dich Stück für Stück ins Haus hineinarbeiten. Nachts würde ich ihn, da er ja auf seinem Platz durchaus zur Ruhe kommt schon mit rein nehmen.