Solche Entscheidungen muss jeder für sich in dieser Situation finden.
Ich würde ihn noch einmal dem Tierarzt vorstellen, um zu sehen, ob es etwas gibt, das ihn wieder auf die Beine bringen würde.
Sollte die Prognose für eine Besserung schlecht sein, so würde ich ihn gehen lassen.
Wenn ein Hund in dem Alter gar nicht mehr selbstständig laufen kann, sich einnässt und desorientiert ist. Da würde mir die Entscheidung ehrlich gesagt recht leicht fallen.
Aber das ist meine eigene persönliche Sicht auf die Dinge...