Ich würde erstmal eine Pause machen, Ruhetage, dass er sinnlos allem möglichen nachwill, kann auch ein Zeichen von irgendeinem Stress sein und er gewöhnt ich jetzt gerade was ungutes an. Das wird unter Stresshormonen nicht besser. Also erstmal Hormone abbauen, möglichst ohne Jagdreize und Aufregung.
Und leider Dinge, die sich bewegen hetzen= Glücksgefühle + Mensch freut sich beim Ball, kann sich eben leider auch so in die Umwelt übertragen. Wo er sich den Kick halt selber suchen kann, ebenso wie stehenbleiben beim in den Wald schauen belohnen. Viele gerade Hütehunde basteln sich daraus Wild scannen ist jetzt mein Job und das zurückbringen ....
Bei meinem Gastaussie, hat sich das leider so mit Autos jagen verknüpft, auch ungut ....
Viel Glück, dass ihr das wieder runtergefahren bekommt!