Mit "dominieren" hat das nichts zu tun. Da denkt der Kleine nichtmal im Ansatz dran. Der Grund, der viel wahrscheinlicher ist, wurde ein paar Posts vorher schon genannt. Da solltest du dann einschreiten und dem Kleinen zeigen, dass das nicht ok ist.
Zum zur Ruhe kommen: Ja, das ist definitiv wichtig! Der Kleine sollte noch den Großteil des Tages schlafen / ruhen. Gerade Border Collies haben das Gefühl für ihre Grenzen mit der Zeit verloren und überschätzen sich oft gnadenlos selbst. Das sind dann die völlig überdrehten, überforderten, alles hütenden und schnappenden Border Collies, die man leider manchmal sieht. Und glaube mir, das willst du dir und dem Hund nicht antun! In der ersten Zeit gilt daher: Weniger ist mehr. Und auch später: Nur ganz GEZIELT beschäftigen mit sinnvollen Aufgaben (das heißt kein Ball spielen etc., sondern ruhige, die Konzentration fördernde Spiele) und zwischendurch gilt Ruhe.