Hey,
Leila ist ja echt eine Hübsche! Kein Wunder, das du dich in sie verliebt hast! :)
Also unser letzter Pflegehund war auch ein ganz schöner Schisser bei Fremden. Aber das hat nichts damit zu tun, das wir "falsch" mit ihm umgegangen sind - er war halt einfach misstrauisch. Er kam aus Spanien, und wer weiß, was er da schon alles erlebt hat 
Wichtig ist - wie schon oft erwähnt - das ihr ihr Zeit lasst. Bedrängt sie nicht, und lasst sie von sich auch zu euch kommen. Streichelt sie nur, wenn sie freiwillig zu euch kommt. Und dann am besten nicht über den Kopf, sondern seitlich am Kopf vorbei. Achtet auf eure Körpersprache. Beugt euch nicht über den Hund, starrt ihm nicht direkt in die Augen, versucht eher seitlich auf sie zu zu gehen als frontal. Das alles wirkt sonst nämlich sehr bedrohlich..
So eine Faltbox ist wirklich prima, leg da eine Kuscheldecke rein und um sie daran zu gewöhnen, kannst du ihr Futter ihr in der Box geben, oder tolle Kausnacks.
Und oberstes Gebot: Wenn Hund in der Box liegt, darf KEINER (!) sie stören!
Wichtig finde ich noch, das du den Hund nicht zu sehr bemutterst. Am besten ist es eigentlich, wenn der Hund erstmal "links liegen" gelassen wird. Also, kein ständiges nach ihm schauen, kein ständiges sie ansprechen, kein ständiges aufmuntern/streicheln wollen. Sondern sie kommt an, ihr geht mit ihr zum Wasser/Futternapf, zur ihrem Platz, leint sie ab, und jetzt darf sie gaaaanz in Ruhe ihr neues Domizil "erobern". Falls ihr ein großes Haus habt, muss sie auch nicht direkt alles auf einmal sehen. Erst mal die wichtigsten Räume. Flur, WoZi/Küche, SchlaZi.. das reicht.. und Garten.
Und wenn Hundi dann das erste Mal zu euch kommt, euch beschnuppert - reagiert nicht besonders. Haltet still, lass ihr die Zeit, und bewege dich ganz langsam und ruhig. Hauptsache sie erschrickt nicht (weil z.B. die Fernbedienung von deinem Schoß fällt, o.ä.).
Viel Glück mit der Süßen!!
LG
Lisa