Ich kann wirklich nichts raten, gebe aber zu Bedenken, dass eine OP durchaus die bösartige Zellaktivierung auslösen kann und der Hund - bedingt durch seine Alter - sicherlich eine längere Erholungsphase braucht.
Wäre es mein Hund: ich würde ihr das Leben so angenehm wie möglich machen, keine weiteren Untersuchungen mehr machen lassen (bedeuten viel Stress) und mich damit vertraut machen, dass sie irgendwann nicht mehr da sein wird.
Genieß die Zeit mit Deinem Hund!