Wenn es rein um die Mimik geht, verstehe ich das bei Schäferhunden sehr gut. Ich persönlich finde auch, dass fast alles "Spitzohrige" und damit ja meist auch alles was "straff" im Gesicht hat, sehr wenig Mimik hat. Was für mich aber überhaupt nicht gleichzusetzen ist, mit kann nicht oder schlecht kommunizieren. Da gehört ja viel mehr dazu und unter Hunden geht's hauptsächlich um die Körpersprache.
Alles mit etwas mehr Haut hat für mich viel mehr Mimik. Aber eben im menschlichen Kontext, nicht für die Hunde untereinander. Völlig losgelöst ob einen persönlich das gefällt und ebenfalls losgelöst vom gesundheitlichen Aspekt, ist da einfach viel mehr möglich. Ich hatte was das angeht keine Extreme. Aber sowohl beim CC, als auch der OEB war für den Menschen unglaublich viel Mimik zu sehen. Man konnte egal welche Emotion und oft auch genau was sie gerade denken oder gleich beabsichtigen nur im Gesicht ablesen.
Beim Zwerg jetzt, braucht man mehr den ganzen Körper. Finde ich überhaupt nicht schlimm und beim eigenen Hund auch nicht schwerer, nur anders.
Aber fremde Hunde kann ich mit mehr Mimik auch besser lesen, als ohne.