Da ich hier 1:1 die Beschreibung vom jungen Lito lese, würde ich meinen vollen Fokus auf die Einstellung bzw. Beruhigung der SD packen.
Lito ist ein Terrier, also kein Hütehund und hatte exakt die gleichen Problemen bzw. noch einige mehr. Heute sind noch ein paar "special effects" da, aber im Großen und Ganzen ist er mit den richtigen Bedingungen ein völlig normaler Hund.
Bei uns hat die Kastration tatsächlich Ruhe in die SD gebracht, vorher ließ es sich auch nicht vernünftig einstellen. Kastriert ist deiner ja nun schon, das scheint bei euch also leider keine Hilfe zu sein. Ich drücke die Daumen
Achso, Bewegung (Fahrrad, Laufband, Freilauf etc) hat hier zwar beim akuten Stressabbau geholfen, sodass er danach kurzzeitig etwas zur Ruhe (wir reden hier von 1-3h) kam, hat langfristig aber überhaupt gar nichts gebracht. Ich würde das deinem daher trotzdem irgendwie ermöglichen, aber eben keine "Wunderheilung" erwarten.