Der Hund ist 2 Jahre alt? Da kann sie noch eine Menge lernen! Sie wird zwar nie die verpasste Prägung nach holen können, aber sie kann zumindest einige Dinge lernen um ihr Leben lebenswerter zu machen :)
Ich würde erstmal damit anfangen eine Beziehung zu ihr aufzubauen. Ist sie Menschen gegenüber zutraulich? Ich würde erstmal damit anfangen ihr zu zeigen, dass die Zusammenarbeit mit Menschen etwas tolles ist. Das Gelände würde ich mit ihr erstmal nicht verlassen, dass wird wohl (noch) zu viel für sie sein.
Spiele mit ihr und habe Kontakt. Wenn sie da entspannt ist, kannst du ihr ja einfache Dinge beibringen. Das kann irgend ein Blödsinn sein, Hauptsache es macht ihr Spaß. Wenn sie sich einmal auf dich einlässt, kannst du Dinge üben die du für "draußen" brauchst, Leine laufen, Signal für Blickkontakt, was auch immer.
Wichtig ist, dass du alles was du ihr neu beibringen möchtest in reizarmer Umgebung übst wo sie sich wohl fühlt. Und dann laaangsam die Schwierigkeit anpassen. Nur weil sie an ihrer Kette z.B sitz macht, heißt das noch lange nicht, dass sie das draußen kann...