Erfahrungsgemäß wird das schwierig bis unmöglich.
Ich wiederhole gebetsmühlenartig was falsch ist, wenn Leute hier bei mir Tiere anfragemn um diese dann in kleine Käfige zu stecken.
manchmal bringt es was...meistens jedoch leider nicht.
Du kannst ihr Internetseiten zeigen. Du kannst sie drauf hinweisen, dass es für die Gesundheit der Tiere wichtig ist sich viel zu bewegen (Muskeln verkümmern, Organe verfetten) du kannst ihr anhand der Anatomie der Tiere zeigen dass sie zum laufen und springen gemacht sind (lange kräftige Hinterbeine, Vorderbeine ideal zum Buddeln geformt)
Du kannst ihr gute und günstige Möglichkeiten aufweisen, wie sie ihren Balkon kaninchensicher und artgerecht umbauen kann.
Du kannst anbieten die Tiere zu dir zu nehmen, damit sie dort artgerecht leben können.
Mehr fällt mir leider so nicht ein. VIEL GLÜCK
EDIT: Winter ist auch ein gutes Argument- Sag ihr, die brauchen Platz um sich warmzulaufen, eine Isolierung, damit sie nicht frieren...also sowas