Naja, du wirst dich wohl darauf einstellen müssen, dass es kein gutes Verhältnis zu eurer Vermieterin geben wird. Rechtlich kann sie euch nichts, aber ihr müsst euch darüber im Klaren sein und damit umgehen können.
Ich würde ihr einfach sagen, das sie sich mal über die Gerichtsurteile zu diesem Thema schlau machen soll und dass du ansonsten die Angelegenheit an den Mieterschutzbund weitergibst.
Mieterschutzbund wollen Vermieter gar nicht hören, auch wenn du nicht Mitgleid bist, wenn es soweit ist kannst du immernoch eintreten.