Hmmm...was Du da schilderst hört sich nach zweierlei an:
einmal möchte sie durch das Bellen Aufmerksamkeit haben
zum zweiten vermute ich, dass sie in manchen Situationen ängstlich reagiert...
du kannst natürlich viel besser abschätzen wann welches der fall ist.
Habt ihr denn schon mal versucht das Bellen vollkommen (also auch nicht schimpfen) zu ignorieren...
mir scheint es, als dass sie einfach gelernt hat, durch das Bellen Aufmerksamkeit zu erregen...
auch Ausschimpfen ist ja eine Art von Aufmerksamkeit...
ich würde es z.B. so trainieren, dass sie ein Alternativverhalten lernt...wenn du meinst, dass Retriever mit drin ist...dann bring ihr doch z.B. bei beim Klingeln oder wann immer sie eigentlich in der Wohnung bellt einen Gegenstand zu apportieren...
mit etwas in der Schnute bellt sich schon mal deutlich schlehcter 
In der Huschu würde ich -sobald sie bellt- SOFORT das Training (das ihr ja Spaß macht) unterbrechen
und erst dann wieder aufnehmen wenn sie still ist...
Viel Erfolg