Dein Bauchgefühl ist schon ganz richtig.
Und ich kann nur sagen: Lieber KEINE Hundeschule als solch eine....
Allein die "Diagnose", dein Hund würde auf diese Weise zum Spielen auffordern, halte ich für reichlich fragwürdig. Gut, ich habe deinen Hund nicht in Aktion gesehen, aber ich wage doch sehr zu bezweifeln, dass deine Kleine bei einer Spielaufforderung den Schwanz einklemmt.
Ich habe hier einige Chis in der Umgebung, eine davon reagiert exakt genauso, wenn sie auf meine Hunde trifft, die anderen sind "mutige Löwen", die sich mit Kriegsgeschrei dem Fremden entgegenstürzen. Ein Glück nimmt mein Bube das nicht wirklich Ernst
Hier bei uns herrscht halt die Ansicht, Chis sind so klein, die brauchen keine Erziehung und im Zweifelsfall auch keinen Trainer. Wenns klemmt wird Hundi auf den Arm gepackt und gut ist. M.E. keine gute Lösung.
Leider kenne auch ich in deiner näheren Umgebung keine vertrauenswürdige HuSchu, die ich dir empfehlen könnte. Ich kann dir also nur raten, das Geld zu sparen und deiner Kleinen so viele positive Kontakte wie möglich zu verschaffen - auf dem privaten Weg. Natürlich mit Umsicht und Geduld.
Drück dir fest die Daumen!
LG
cazcarra