Ich würde einfach mal den Selbsttest empfehlen !
Ball, Frisbee, alle Wurfgeräte wegschließen und eine ganze Woche nicht benutzen - das sind alles keine lebensnotwendigen Gegenstände.
Nach dieser einen Woche (oder bereits am ersten Tag ;-) ) sollte man feststellen, wie das eigene Verhältnis zum Hund ohne "Hilfsmittel" ist und, wie / ob der Hund sich verändert.
Passiert nichts, dann wars bisher unbedenklich.
Verselbständigt sich der Hund würde ich mir ernsthaft Gedanken machen.
Wird der Hund aufmerksamer, achtet er mehr auf euch, nimmt er wieder mehr von seiner Umwelt wahr ... werft den Schlüssel der Balltruhe weg.
Traut ihr euch gar nicht, den "Test" zu machen (mit welcher Ausrede auch immer ;-)), dann solltet ihr erst Recht in euch gehen ... 
Gruß, staffy