Ganz ehrlich: so wie Du die Besitzerin und den Hund beschreibst wär es meiner Meinung nach das Beste der Hund würde sofort in gute Hände abgegeben.
Sollte sie sich tatsächlich zu dem Schritt entscheiden sei doch so lieb und sag Bescheid, dann stelle ich es in die Kelpie Foren ein.
Wenn er tatsächlich an den Schafen zu gebrauchen ist würde er sicherlich ein gutes Plätzchen finden.
Darf man hier Links zu anderen Foren einstellen? Falls ja, link ich Dir mal das Working Kelpie Forum. Dort kann sie bestimmt hilfreiche Tipps bekommen.
Bis dahin würde ich mich mit der Rasse auseinandersetzen und dem Hund irgendeine Art von geistiger Beschäftigung bieten (zB Obedience).