Das ist ziemlich normal, dass erwachsene Hunde Welpen erstmal unnötig und nervig finden. Die Menschen kümmern sich viel mehr um das kleine Tier und dann belästigt das einen noch die ganze Zeit. Mal übertrieben ausgedrückt.
Ich würde an eurer Stelle sowas wie in deinem Beispiel dankend annehmen. Jetzt den Althund nicht loben oder das Verhalten sonstwie bestärken, aber ganz und gar nicht dafür schimpfen.
Euer älterer Hund macht jetzt erstmal Grenzen klar, sein Bett, sein Futter, sein Spielzeug. Solange er das adäquat macht und nicht übertrieben würde ich ihn lassen.
Fies und abbrechenswert wirds wenn der Ältere den Welpen vom Platz des Welpen vertreiben will, oder wenn er den Welpen von euch fernhalten möchte, wenn er die Wasserschüssel verteidigt, wenn er den Welpen sehr offensiv angeht.
Im März habe ich meinem älteren Hund einen Welpen vor die Nase gesetzt und der war auch erstmal not amused. Hat aber prinzipiell Welpen nie gemocht, weshalb ich schon aufgepasst hab. Er durfte sagen, wann es ihm zu viel wird und er seine Ruhe möchte und ich habe geschaut, dass Welpi ihn nicht nervt. Sehr übertriebenes Angehen habe ich abgebrochen, Knurren oder mal ein Beller waren aber absolut in Ordnung.
Inzwischen liegen sie zusammen im Körbchen und spielen miteinander. "Kümmern" sich um den anderen. Gib ihnen Zeit, dann wird das auch bei euch.