Es liest sich ein bisschen so, als würde der Welpe dich jetzt schon erziehen. Er beißt dich und du spielst mit ihm. Das lese ich zumindest in deinen Beiträgen. Wenn er dich draußen in die Füße beißt, würde ich ihm garantiert nicht noch was werfen. Mir ist schon klar, dass du ihn damit von dir weg bekommen willst und auslasten willst, aber erstens muss der noch nicht ausgelastet werden. Draußen rumspazieren ist schon viel genug. Und zweitens bringst du ihm dadurch bei "ich beiß Frauchen, dann wirft sie mir was". Bei einem Terrier, dem Ressourcen ziemlich wichtig sind und der meist sehr auf Bewegungsreize abgeht, würd ich das tunlichst vermeiden. Insgesamt Balli werfen würde ich sein lassen.
Mal was verstecken und ruhig suchen lassen, ok, aber nicht die hin und her Hetzerei.
Deinem Freund gegenüber solltest du dich weiterhin durchsetzen. Gewalt und Strafe helfen bei einem Terrier nicht viel. Ich habe hier einen Terrier-Mix und einen Retriever. Ich sag immer, den Terrier muss man bitten wenn man etwas von ihm will, dem Retriever kann mans auch einfach befehlen.
Wichtig beim Beißen ist, dass du es erstmal verhinderst. Aber nicht 10 Methoden ausprobieren, sondern dir nen Plan machen und dabei bleiben. Hauptsache es hilft auch zu 100%. Eine Leine und eine Box sind da eine Möglichkeit die für dich wahrscheinlich am einfachsten umzusetzen ist. Wenn er anfängt dich zu beißen, dann nimm ihn sofort (!) an die Leine und binde ihn von dir weg irgendwo an. Du kannst dich schon drauf einstellen, dass er kläffen wird, weil ihm das natürlich nicht gefällt. Das würde ich ignorieren (kann dauern, schnapp dir ein gutes Buch). Pass auch auf, dass er sich nicht selbst befreien kann (bevor du ihn anbindest).
Wenn er irgendwann ruhig wird, dann geh zu ihm, setz dich neben ihn und streichle ihn ruhig. Fängt er wieder zu beißen an, gehst du wieder. Lässt er sich ruhig streicheln, kannst ihn auch langsam wieder losleinen, möglichst beiläufig.
Insgesamt ist bei der Hundeerziehung wichtig, dass man nicht zu viel "labert", vor allem nicht wenn der Hund das ignoriert. Einfach ruhig und bestimmt sein und einen Plan haben. Nicht ganz einfach beim Ersthund, aber mit Hektik, Laut sein und Angst, wird man nicht ernst genommen und die Probleme verschlimmern sich. Zumindest bei nem Terrier 
Viel Spaß noch und lerne mit Aggression zu leben. Das ist ein stückweit ganz normal.