Das ist gut.
Normalerweise sind hier keine Hirten bei den Herden, nur Schafe und HSH. Die Hunde werden also normalerweise gar nicht gesteuert...
Steuern im Sinne von "Anleiten" dürfte eher Mangelware sein.
Steuern im Sinne von "die Hunde zurückpfeifen" sollte aber drin sein, wenn der Schäfer dabei ist. Wenn ich sowas lese, dass die sich nicht kümmern, rollen sich mir die Fussnägel auf. Das ist übel.
Das Problem wird sein: die HSH fallen ja nicht erfahren und souverän vom Baum. In größeren Gruppen hat man immer Jungspunde dazwischen, die noch viel zu lernen haben (und wenn schon ein Hirte dabei ist, von dessen Anleitung profitieren könnten).
Es werden auch nicht zwangsläufig nervenschwächere HSH aussortiert, wenn man einfach eine bestimmte Menge benötigt und sonst nicht genug Hunde hätte.
Und je nachdem, was an dem Tag oder in der Nacht davor schon los war, können auch HSH, die sonst souverän und gelassen sind, schlichtweg mal "drüber" sein und anders reagieren als üblich.
So als brainstorming.
Ich wüßte nichts, was Du da falsch gemacht hättest - Du bist wahrscheinlich einer der Handvoll Wanderer von Tausenden, die tatsächlich mit den HSH kommunizieren, sie respektieren und immer versuchen, es ihnen sozusagen Recht zu machen. Es ist schade, wenn der Hund das nicht erkannt hat. Aber woran das lag - ich weiss es nicht.