Hallo Bianche,
ich würde auch versuchen mit der Dame zu sprechen. Gehe doch mal ohne deine Hunde zu ihr.
Vielleicht ist die Frau ob ihrer Überforderung mit dem Hund auch sehr verzweifelt und reagierte deshalb über. Ich glaube nämlich, dass wir HHs mit vernünftigen, oder eben weniger anstrengenden Hunden oft nicht abschätzen können, was ein von dir beschriebener Hund für ein Stressfaktor ist oder sein kann.
Letztendlich ist es keine Lösung die Situation eskalieren zu lassen und von nun an andere Runden zu laufen.
Und ja ich verstehe deinen Einwand sogar sehr gut, dass du nicht möchtest, dass deine Hunde beschuldigt werden 
Tja und was sagen zu der Frau?
Versuche es doch wie hier auch geschrieben, nämlich dass der Weg nunmal deine Runden mit den Hunden kreuzt und man sich irgendwie arrangieren könnte. Und evtl. lockert ein Gespräch die Situation auf und ihr könnt ungezwungen reden. Eben erst mal ihr mit Verständnis entgegen treten, wenn sie denn überhaupt bereit dazu ist 
Viel Erfolg dabei.