Die Situation sollte zwar nicht aus dem Kopf gestrichen werden, aber darf eben auch nicht den zukünftigen Alltag schwerwiegend bestimmen!
Mit dem Wissen, dass die Hündin kann muss gelebt werden, aber nicht mit dem Gewissen, dass sie gleich morgen wieder zuschlagen wird! Und dazu braucht es imho jemanden mit souveränem Führungswillen -und kraft (nicht körperlich, mental)!
Au man der arme Welpe 
Geballte Unwissenheit bei den Menschen und der Welpe muss es Zeit seines Lebens ausbaden.
Das war kein Unfall, das war schlicht menschliches Versagen.
Such dir Hilfe.
Lass den Umgang mit dir und deinem Hund einschätzen.
Falls du nicht zeitnah an dir arbeiten und somit deinen Hund nicht angstfrei annehmen kannst, scheint eine Trennung für deinen Hund nicht der schlechteste Weg.
Du musst jetzt in erster Linie zu dir selbst ehrlich sein und dein Fehlverhalten kritisch betrachten.
Das macht diesen Vorfall nicht ungeschehen, für dich und die Zukunft im Zusammenleben mit Hunden ist das ein wichtiger Schritt.
Alles Gute für den kleinen Welpen!
Auf den WILD UND HUND Link wurde ich vorhin auch aufmerksam, brutal ist das
terriers4me im Prinzip erübrigt sich deine erste Frage, bzw. sollte imho das hier als einzige Frage
...
Und 2.) WIESO hält man sich sowas
schon genügen.
Darauf scheinen Exoten Liebhaber die diese Mixe in familiären Wohngegenden halten aber nur lebensfremde Antworten zu haben.
Bei Makro/LZB & Architektur nutze ich LV gerne, sonst nicht.
Bei bewegten Motiven würde ich mir meine Flexibilität nehmen.
...
Zu den Problemen mit dem AF an der Canon kann ich nicht so viel sagen, ich komme aus dem Nikon-Lager. Ich habe grundsätzlich AF-C eingestellt bei bewegten Motiven. (d.h. die Kamera stellt kontinuierlich auf das anvisierte Objekt scharf/verfolgt es). Dazu gibts halt noch zig verschiedene Modi, aber AF-C ist bei mir grundsätzlich an. Das es Akku "kostet" ist mir nicht so aufgefallen, die Akkus halten bei mir immer ewig, bis sie wieder aufgeladen werden müssen.
Canon hat kein AF Problem 
AI Servo AF ist bei Canon für genau das zuständig, was du mit AF-C bei Nikon beschreibst.
Ich knipse auch Portraits in diesem Modi und ja klar jibbets noch und noch Modi hinzu.
Alles was permanent im Stand by (die Summe machts) Modus ist kostet Akku, das ist ja nicht nur bei unseren Kameras so.
Aber vielleicht ist das auch wirklich eine spezielle network Macke 
sagt man mir auch gerne nach ... hier im Haushalt sind auch nur die Stecker in der Dose, deren Geräte ich täglich und immer brauche ... mein Toaster (über den Fön rede ich jetzt bewußt nicht) z.B. welcher nur einen Wochenendjob hat, braucht in der Woche nicht am Strom zu hängen 
... ja ich pflege meine Macken und kann mich dennoch gut leiden 
Im LV arbeitet der AF bei DSLR Bodies langsamer.
Bei den Spiegellosen -u.a. Sony als Vorreiter sei Dank- hat sich im AF System (Hybrid AF) mächtig was getan!
Von daher weiß ich nicht, ob eine spürbare Schnelligkeitseinbuße bei deiner Kamera relevant ist und da du schon immer via LV fotografierst, bist du das ja eh gewohnt 
Ist/wäre die über LV nicht langsamer?
Was soll daran jetzt ein Witz sein?
Lange Zeit wurden Gehegewölfe protegiert, Besucherzahlen wurden mit ihnen hochgetrieben, Fütterungszeiten als magnetischer Anziehungspunkt gehypt, Fototermine in Gehegen ausgeschrieben und und und ...
Die Tiere wurden/werden nicht ernst genommen!
Die Tiere waren/sind Mittel zum Zweck!
Mich wundert nicht, dass achtungslose Nichtdenker Wildtieren in Gefangenschaft ggü. so respektlos sind.
Gegen Dummheit hilft auch keinZaun/keine Mauer!
In der Natur, in Wäldern benehmen sich ebensolche HH nicht weniger respektlos!
Ich denke auch, dass du weißt was du machst also was du einstellen musst usw., du kannst ja gut fotografieren 
War deine Sony (ich weiß nicht welchen Body du hattest) in Kombi mit dem Objektiv schneller als deine jetzige Kamera?
Die EOS M50 II soll einen eher kleinen Serienbildpuffer haben (lese ich in Testberichten, persönlich kenne ich den Body nicht!) und wenn Aufnahmen zu früh verschossen -im Sinne von Hund bzw. Motiv ist eh noch zu weit entfernt- werden, fehlt Luft nach hinten für das Motiv, das dann nah genug bei einem ist 
Auch beim Gesichterkennungs AF Feld mit Verfolgung muss man sich mit dem rennenden/fliegenden bzw. zuvor fokussierten Motiv mitbewegen.
Hast du Kontinuierlicher AF eingestellt?
Damit versucht die Kamera halt ständig zu fokussieren, der geht nicht nur ordentlich auf den Akku weil pausenlos gearbeitet wird, sondern fokussiert auch gern mal 'unnötiges'.
In der Theorie klappt das natürlich alles wunderbar ... ich habe ihn deaktiviert.
Bei rennenden Hunden nutze ich auch nur Einzelfeld AF.
Wildlife da unberechenbare Motive, nutze ich Einzel AF erweitert oder auch (je nach Umgebung) Einzel AF Umfeld.
...
Und bin ich eigentlich die einzige, die die Aussage "waidmännisch entnommen" im Zusammenhang mit einem Hund zumindest etwas irritierend findet?
Keine Ahnung wer die tödlichen Schüsse abgegeben hat?
War es ein Jäger und daher evtl. Jägersprache?
War es die Polizei?
Noch weniger Ahnung habe ich aus wessen Feder die Aussage kommt, diese Angelegenheit wird ja ziemlich ausgeschmückt und breit getreten. Irritierend finde ich sie nicht.
