Die Frage ist, hat dein Sohn überhaupt Bock sich näher mit dem Hund zu beschäftigen? Wollte er auch den Hund und hat sich darauf gefreut?
Falls ja, dann laß den Beiden auch mal eine Chance zusammen zu finden. Wenn dein Sohn nicht gerade aus gesundheitlichen Gründen vielleicht eingeschränkt ist, müßte er als 13 jähriger schon in der Lage sein einem Welpen auch mal zu sagen bzw zu zeigen, darauf habe ich keinen Bock (füsse beißen)
Vielleicht ist es ja gerade deine Vorgehensweise, dass du deinem Sohn zeigst und sagst was er tun soll, der Grund, dass dieser dann eher garnichts macht. Vielleicht weil dein Umgang mit dem Hund nicht sein Weg ist?
Denke euer Welpe wird deinen 13 jährigen Sohn nicht fressen, wenn du die Beiden auch mal zwischendurch machen läßt. Und es geht auch für den Welpen nicht die Welt unter, wenn dein Sohn ihm vielleicht nicht ganz "Lehrbuch" mässig, nach deiner Vorstellung mal Grenzen setzt oder auch mal fünfe gerade sein läßt.
Immer Vorrausgesetzt, dein Sohn möchte den Umgang mit dem Hund. Und gerade, wenn dein Sohn eher schüchtern ist, könnte es ein guter Weg sein, dass er mehr Selbstbewußtsein bekommt.
Kannst ihm ja sagen, dass du ihn auch mal machen läßt, er aber sagen soll, wenn er deine Hilfe möchte, weil der Hund zu sehr nervt.