Mhh ich würde meinen Hund nicht mehr ohne Aufsicht raus lassen, damit sie nicht noch mal meinen Hund beim Bellen aufzeichnen könnte.
Einmal Bellen aufnehmen wäre auch nicht Beweiß genug, sie müsste ein Lärmprotokoll führen!
Ich würde außerdem das Geräusch wenn sie die Balkontür öffnet aufzeichnen und das den ganzen Tag meinem Hund in der Wohnung vordudeln bis er sich dran gewöhnt hat (so wie man das mit Geräusch CD´s macht) und wenn mein Hund eine normale Lautstärke ereicht hat, verknüpfe ich das Geräusch positiv und probier das im garten aus.
So wird sich das Problem lösen und deine Nachbarin kann dich mal am A....