Ich war auch immer enttäuscht, dass mein Hund, wenn er mal gut eingezäunten Garten zur Verfügung hatte, das nicht genossen hat.
Aber erstmal ist es Umgewöhnung bei euch zusätzlich im fremden Revier der Hündin. Und überhaupt alles neu und anders.
Die Sorge Ihr geht ins Haus oder ganz weg und er bleibt alleine draußen ist dann groß.
Das braucht einfach Zeit.
Die Jahreszeit ist auch einfach ungünstig.
Ich würde ihn einfach machen lassen und abwarten.
Lasst ihm Zeit alles alleine zu erkunden (Garten und die neuen Spazierwege) ohne Animation und
wenn möglich auch mal ohne den anderen Hund.
Gebt ihm die Sicherheit, dass er jederzeit rein kann zu Euch.
Dann wird er sicher Schritt für Schritt auch mutiger und kann es als "seins" annehmen.
Die Kirchenglocken sind genauso eine Gewöhnung.
Ihr müßt ja nicht ausgerechnet dann da lang, wenn sie schlagen.
Macht den Weg ohne Glockengeläut, so dass er da erstmal sicher ist.
Die Glocken hört er ja dann sonst immer von weitem.
Und irgendwann dann mal den Weg mit läutenden Glocken.
Wobei er für mich da gar nicht lang müsste, wenn er sich fürchtet.
Ich kann mir vorstellen, dass das für das feine Gehör eine ganz schöne Belastung ist.