ich denke auch, daß es reizüberflutung ist.
wenn ihr zwei nicht lange laufen könnt wegen deinem freund, dann geht doch einfach mal nur 10-15 minuten, das aber täglich, anfangs immer dieselbe strecke. das reicht auch dem hund an eindrücken vorerst, er muß das ja auch alles verarbeiten können. dann wird er mit der zeit ruhiger werden.
er kennt in seinem garten jeden winkel, klar isser draußen überfordert.
er muß wie ein welpe an alles neu gewöhnt werden.
packt den hund öfter mal ins auto, ohne daß ihr losfahrt. wenn er dann ruhig wird, loben und rausholen.
ganz wichtig ist, daß ihr beide die ruhe selbst seid, wenn ihr mit ihm draußen seid, damit ihr ihm sicherheit vermittelt, so aufgeregt wie er ist.
evtl. solltet ihr mal eine stunde bei einem hundetrainer nehmen, damit dein freund seine antiquierten erziehungsmethoden loswird. 
es is imho extrem wichtig, daß gerade ein kampfschmuser sich ordentlich verhält draußen, denn wenn er erst auffällt findet die behördenwillkür ja meist kein ende... :zensur:
ich drück euch die däumchen. 