Meine Germanen sind ja auch sehr bernhardinerlastig und die würde ich ums verrecken nicht im Zwinger lassen. Ich habe auch nie in Zwingerhaltung verkauft.
Gerade diese "sturen", also selbstbestimmenden Hunde sehen sich idR eher als Assistent des Menschen. Das allerdings können sie nur, wenn du sie bei dir, also im Haus hast. Isolierst du sie, "verabschieden" sie sich im Kopf von dir und sie gehen ihre eigenen Wege.
Dies gilt ganz besonders, wenn der Hund als Welpe in der Familie, also im Haus, aufgewachsen ist. Er kennt die Nähe zum Menschen und wird nun allein gehalten. Geht gar nicht!
Ganz ehrlich, du hast Glück, daß sie "nur" abhaut. Ich habe eine meiner Hündinnen mal aus einem Zwinger zurückgeholt, in den sie gegen die Absprachen gesteckt wurde. Sie rannte dann in ihrer Verzweiflung immer mit dem Kopf gegen die Gitterstäbe.
Also beschwer dich nicht, sondern gib dem Mädchen das, was sie braucht, nämlich die Anbindung an dich/euch, nimm sie mit ins Haus. Und zwar so schnell wie möglich