Hunde, die bewachen und melden, sind nun mal laut, weil sie idR bei jedem Geräusch ihrem Job nachgehen. Dh, sie geben halt Alarm, wofür sie ja normalerweise da sind. Das bedeutet auf der einen Seite, daß Herrchen/Frauchen informiert wird, daß sich da etwas dem Revier nähert und dient gleichzeitig als Abschreckung gegenüber dem Eindringling.
Nur kann ein Hund nun mal schwer unterscheiden, ob der "Eindringling" ins Haus einbrechen will oder nur daran vorbeiläuft. Also wird pauschal Jeder verbellt.
Das ist z.B. einer der Gründe, wieso ich Zwingerhaltung irgendwie daneben finde. Das Bellen nervt, obwohl die Hunde ja nur das machen, was sie sollen. Es nervt, verständlicherweise, die Nachbarn. Die Warnung verpufft, weil man als Halter gar nicht mehr hinhört ("der bellt ja eh ständig"). Und im Ernstfall, also bei echtem Einbruch, sitzt der Hund/die Hunde gut gesichert im Zwinger, während der Einbrecher die Bude ausräumt und die Familie massakriert. Irgendwie absurd.
Ich denke, außer die Hunde reinzuholen, wird dein Nachbar nicht viel machen können.