Wenn man Betrag x (für den einen sind es 100€, für einen anderen 1000/2000/5000€) nicht ohne weiteres aus der Tasche bezahlen kann, dann macht es Sinn eine KV für den Hund/die Hunde abzuschließen... 20/30/40/50/100€ hat man mitunter eher übrig im Monat, als vielleicht 1000/2000/5000€ auf einen Schlag...
Nur weil Behandlung xy möglich ist (und man ja eine Versicherung hat), heißt es nicht das man auf Biegen und Brechen alles durchziehen sollte, nur um noch ein paar Tage zu haben... Und das sollte/muss man im Einzelfall abwägen was für eine Lebensqualität der Hund hinterher noch hat.
Ich für meinen Teil möchte Lebensfrohe Hunde um mich Rum haben, und keine, die nur noch vor sich dahinsiechen...denn, auch loslassen ist Tierliebe, und nicht auf Biegen und Brechen festhalten...