Vielleicht würde ja eine schon erwachsene, kleinere Hündin besser passen. Ganz abgesehen von den Problemen für den Hund (Treppen), hätte ich mir einen Welpen nicht zugetraut und auch nicht gewollt (und es wäre nicht mein erster Hund gewesen). Auf Pflegestellen in ganz Deutschland warten wunderschöne und nicht mehr gaaaaanz so anstrengende Junghunde auf ein Zuhause. Später, wenn die Lebensumstände anders sind, kann ja dann noch ein Welpe einziehen.
Den einen Hund abgeben und sich gleich (oder kurz darauf) einen anderen zu holen, halte ich jetzt für keine gute Idee. Dann könnte man den jetzigen Welpen auch behalten 🤷
Eher würde ich ggf eine neue Wohnung mit besseren Optionen zur Hundehaltung suchen...