In meinen Augen verhält sich der Hund normal. Es wurde ihm offensichtlich nicht beigebracht, dass er Beute gegenüber seinem Menschen nicht verteidigen sollte, daher tut er es. Das ist ein völlig normales Verhalten gegenüber anderen. Vermutlich hat er all die Jahre bereits deutlich gezeigt, dass er sich nichts abnehmen lässt und seine Beute für sich beansprucht, nur ist er dabei wahrscheinlich nicht so massiv geworden. Irgendwann wird aber jeder Hund deutlicher... und das heißt beim Hund eben Einsatz der Zähne.
Es wird sich hoffentlich kein Tierarzt finden, der einen Hund aufgrund dieses verpassten Erziehungsfehlers seiten der Besitzer tötet.
Es ist bei diesem Verhalten unerheblich, ob der Hund im Haus wohnt oder nicht.
Sucht Euch einen Trainer, der Euch auf vernünftige Weise zeigt, wie man mit Situationen umgeht, in denen es um Beute geht. Solltet Ihr das nicht in den Griff bekommen oder kein Interesse daran bestehen, das zu trainieren, rate ich dazu ihn in ein neues Zuhause zu geben. Das Problem dürfte in kompetenten Händen schnell erledigt sein. Deine Bedenken bezüglich Situationen mit Kindern teile ich in dieser Hinsicht.
Viele Grüße
Corinna