Aaaalso, ich bin so gar kein Fachmann, ich hab ja nur für unseren Teich speziell gelernt - aber was ich gelernt habe: je kleiner der Teich, umso mehr Arbeit macht er. Weil er sich wenig regulieren kann. Wie groß und wie tief ist das Ding?
So wie das "Ding" aussieht, braucht er - vor allem für die Fische, falls sie noch leben und auch für deine Hunde, wenn die draus trinken können sollen:
1. Bestandsaufnahme:
Was lebt drin: Fische, Frösche
Was steht drin: sprich was für Wasserpflanzen? Sauerstoffpflanzen, Wasserklärer etc.
Ist Technik verbaut? Wie kommt zB Sauerstoff in das Wasser? Wichtig für Fische, Frösche, Pflanzen, klares Wasser
2. Grundreinigung
Schlamm raus, Wasserlinsen und Algen raus, Wasser tauschen.
3. Ist keine Technik verbaut, schauen, dass man vielleicht mit nem Solar - Sauerstoffstein zumindest Bewegung reinbekommt, ggf. ne gebrauchte Filterpumpe über Kleinanzeigen besorgen und reinsetzen. Je besser und gute für die Nutzung des Teichs angepasste Technik drin verbaut ist, umso weniger Arbeit haste auch bei nem kleinen Teich.
D.h. Filter und Filtermaterialien angepasst an Teichgröße (Liter, x Mal am Tag das komplette Wasser gefiltert, feinere Filter für Pollen/Sand, gröber für Blüten und Co = weniger Schlamm am Grund = sauberes Wasser)
4. Fischfachmann fragen, was die so brauchen. Weil mit denen kenne ich mich so gar nicht aus.

5. Büsche/Bäume in unmittelbarer Umgebung zurückschneiden, damit nicht allzu viel Laub/Blüten in den Teich fallen.

Ganz ohne Arbeit wirst du da nicht weg kommen. Zumindest nicht, wenn dir das Leben der Fische irgendwie wichtig ist.
Ansonsten, wenn du gar keine Arbeit haben willst:
Herausfinde, welche Fische das sind und die in den Kleinanzeigen verschenken.
Die brutale und tierquälerische Variante: Warten, bis die Fische voll alleine sterben = verhungern lassen, Wasser raus, Folie raus, Teich zu kippen, fertig.
