Beiträge von Gammur

Mir ist zu adopt don’t shop noch etwas eingefallen. Im englischen ist to shop als verb gebräuchlich und bedeutet einkaufen. Aber dazu kommt noch the shop als nomen was einfach das Geschäft/den Laden meint. Somit ist der Spruch auch im englischen zweideutig. Ganz korrekt übersetzen könnte man ihn mit „nimm was vorhanden ist an, kaufe nicht im Laden“. Hört sich halt im deutschen beschissen an, die Zweideutigkeit ist im deutschen auch weg und als Werbespruch so auch ungeeignet.

In Deutschland gibt es Hunde und Katzen sehr selten in tiergeschäften zu kaufen. In den USA ist das Gang und gebe. (Und zum kotzen). Also, dass was diesen Werbespruch/ Slogan für die USA passend macht, macht doch hier gar keinen Sinn. Fressnapf und co Verkaufen keine Hunde und Katzen aus puppymills.

Kot sagt man doch bei allen Lebewesen, oder halt scheisse. Stuhl ist doch so ein altertümlicher Begriff. Kacke ist dann noch geläufig.

Na ja, für mich passt adopt don’t shop einfach nicht hier her.

Sobald jemand hier dann ein Stück Straße, oder eine blühwiese adoptiert im deutschen Sprachgebrauch überdenke ich meine Meinung nochmal, bis dahin kaufe, erwerbe und nehme ich Tiere zu mir oder an.

Lg

Ich denke, dass „Problem“ mit diesem Spruch „adopt don’t shop“ ist, dass er halt englisch ist und wir dieses adopt als adoptieren ins deutsche übersetzen. Da wir ja zwar alle recht gut englisch verstehen und sprechen unsere Muttersprache aber deutsch ist, übersetzen wir den Spruch halt wörtlich und dann passt er nicht mehr gut, weil das deutsche Wort adoptieren, eben nicht eins zu eins das englische Wort adopt ist. Ich meine „adoptieren nicht kaufen“ ist doch sinnlos, weil wir auch im Tierheim Tiere kaufen.

Das englische adopt müsste man richtigerweise mit dem deutschen Wort annehmen übersetzen.

Das macht als Werbespruch dann aber auch keinen richtigen Sinn mehr.

Im englischen bedeutet adopt eben mehr als Kinder adoptieren. Im deutschen ist adoptieren im Sprachgebrauch Kindern vorbehalten. Oder hat hier schon jemand eine blumenwiese, ein Stück Straße adoptiert?

Es sind unterschiedliche Sprachen und was in Sprache A Sinn macht, ist in Sprache B verwirrend.

Und ich finde diese lagerbildung blöd.

Solange man seinen Hund nicht vom Wühltisch, der welpenmafia, dem skrupellosen vermehrer erwirbt, ist dass doch ok.

Jeder findet auf dem Markt, den zu ihm passenden Hund. Und beim Tierkauf, nicht bei der Tierhaltung, sind Emotionen meist nicht der richtige Ratgeber. Wenn man sein Tier erst erworben hat, sieht das wieder anders aus.

Lg

Ach so, wollte ich vorhin schon schreiben, nur falls sich jemand für die Kosten interessiert:

mit Voruntersuchungen, Röntgen, Blutbild, Labor, Medikament, 24 Stunden Stationär, die OP selber, im Großraum München, in einer Tierklinik, lag das ganze bei ca. 2500€. Fäden ziehen und Nachuntersuchung nächste Woche mit eingerechnet.

Bei Männern sagt man ja „alte Männer werden schwierig!“ bei Hunden heißt es wohl „ alte Hunde werden teuer!“.

Nur falls es wen interessiert und damit man den Rahmen ungefähr weiß.

Mich interessiert sowas immer, damit ich weiß, was auf mich zukommt.

Lg

Hudson hat stark gehustet, teilweise geröchelt vor allem nachts die letzten Wochen. Beim gassi und bei Belastung war nichts. Auch fressen und trinken ging immer gut. Kleine Anzeichen von der Lähmung hatte er die bestimmt letzten 3 Jahre schon, aber das war so mild, da war eine op nicht angezeigt. Jetzt wurde es schlimmer und darum gab es jetzt die op.

In der Klinik haben sie gesagt, dass er alles machen kann was er mag, allerdings habe ich ihn jetzt schon zur Ruhe genötigt. Er übertreibt es.

Ja, 10 Tage soll er etwas gebremst werden, mal schauen ob er mitspielt. Sedieren werde ich ihn nicht. Aber evtl ihn anbinden, wenn er morgen weiter so macht.

Lg

Er ist wieder daheim und es geht ihm zu gut. Er ist fit, frisst, trinkt, pieselt und rennt rum. Ehrlich so ein tougher Kerl, unglaublich. Kehlkopf ist festgenäht. Ein bisschen hustet er noch, aber nicht der Rede wert. Wir sollen ihn versuchen zu schonen, dass wird nicht leicht. Er findet nämlich, dass er top fit ist.

Er springt auf Bett und Sofa und macht uns schon wieder alle dezent gaga.

Lg

Happy birthday, Nando!

Lg

Mit G wäre hier

Gamer

Greyson

Gandalf

Gimli

Guantanamo

Goethe

Gangster

Ganove

Gilbert

Ganges

Lg

Den ganzen Nachmittag habe ich Updates von ihm bekommen. Sie mussten sogar schon mit ihm schimpfen, weil er einfach nicht den Schnabel gehalten hat und im klinikgarten rumdüsen wollte.

Er ist einfach unverbesserlich und noch genauso wie sein ganzes Leben lang.

Morgen hole ich ihn, ich glaube die sind dann froh ihn loszuwerden.

Und vom schonen hält er ja eh nix. Bin gespannt, ob er dann gleich morgen auf seine große Runde besteht.

Die anderen Hunde vermissen ihn nicht besonders, aber heute beim gassi ging er mir so ab. Ständig hab ich gedacht, mir fehlt doch einer.

Vielen Dank für eure Daumen und eure Wünsche. Hat mich so gefreut. Das DF ist einfach toll.

Lg

Hat geholfen! Ist wach, atmet selbstständig und ist auf Station. Er bleibt bis morgen Mittag, auf meinen Wunsch hin. Bin sehr erleichtert. Die Narkose hat er tip top ohne irgendwas überstanden. Sie meinte, er ist super eingeschlafen und hat ihnen absolut keinen Ärger während der op gemacht. Lag friedlich. Und er ist mal wieder echt tough, er hat eine komplette kehlkopflähmung und irgendwie hat er es geschafft, selbst damit zurecht zu kommen.

Bin froh, updates bekomme ich jetzt von Station.

Freue mich.

Lg

Hudson liegt im op. Bis jetzt alles tip top. Chirurgin war mega. Super op erklärt, abgeklärt, hat meine Wünsche (wenn es scheisse aussieht, anrufen und ihn nicht mehr aufwecken) abgesegnet.

Durch die Sorge des möglichen Abschieds haben wir Hudson allerdings etwas zu viel Fressbares zugesteckt , im Klartext er ist zu mopsig.

Ich hoffe, nach dieser op, hört das gehuste, geröchel und gewürge auf. Und er kann wieder top fit durchschlafen.

Im März wird er 14 Jahre alt, ich hoffe er ist dann noch da. Die op dauert nur 1,5-2 Stunden. Anrufen sollen sie mich aber erst, wenn er selbstständig atmet und komplett wach ist.

Drückt meinem sargnagel mal die Daumen, dass er die op gut wegsteckt und schnell wieder auf die Pfoten kommt. Dosenfutter und ein Geschirr fürs Dickerchen habe ich schon besorgt.

Lg