Ich sag einfach mal wertfrei meine Erfahrung.
Bei uns wars ein Nachbar, anfangs in die Richtung wie bei dir, ging dann über zum Besuch vom Amtsvet (meine Hunde würden nix zu essen bekommen und nie raus - konnte der Vet nur müde lächeln, hilft aber nix weil da muss jedem nachgegangen werden), Bedrohungen, Beleidigungen, Werfen von Gegenständen gegen die Scheiben, Sturmklingeln während ich weg war damit die Hunde rund drehen, Schreiben von Anwälten (nie was rausgekommen, ich konnte ja alles richtig stellen und belegen - ich durfte mit fünf verschiedenen bisher Kontakt haben, da ihn ja kein Anwalt ein zweites Mal vertritt), als mal eine Antwort vom Anwalt nicht so ausgefallen ist wie von ihm gewünscht waren unsere Autoreifen aufgestochen...
Kurzfassung: Hier hat gar nichts genutzt, kein nett reden, kein verständnisvolles drauf eingehen, kein Tacheles reden, kein ignorieren, kein Mediator, kein Anwalt, keine Staatsanwaltschaft...
Die Hunde waren gestresst, ich war nervlich am Ende, jeden Tag die Angst - liegt Gift im Garten, ist das Auto noch ganz, usw usf.
Wir haben uns ein Haus gesucht und sind umgezogen. Ja, das finanzielle ist schwierig, bedingt durch die Kreditrate natürlich alles knapper (Wohnung war ja schuldenfrei) ABER das mehr an Lebensqualität war und ist es mir wert