Lass Dir doch ein Video schicken, auf dem Du ihn in Bewegung siehst, vielleicht fällt dann die Entscheidung leichter. Wie alt ist er und wie sind bei Dir die Verhältnisse (Treppen usw.)? Was willst Du mit ihm unternehmen (z.B. Sport ja/nein)?
Das kann auch "nur" Veranlagung sein, zum Beispiel Dackel mit drin (beidseitig seitengleich, aber man sieht das nicht auf dem Bild) oder halt unfallbedingt.
Wenn das veranlagt ist, also beidseitig, würd mich das weniger abschrecken, wie wenn das unfallbedingt nur einseitig so ist und dann zu Fehlstellungen in Wirbelsäule und Hüfte führt.
Gegebenfalls kannst ja auch mit der Orga sprechen, dass die vorher auf Deine Kosten Röntgen, kostet im Ausland oft nur ein paar Euro und verzögert die Abreise zu Dir nur um ein paar Tage. In Anbetracht der Kälte gerade ist das wohl eher positiv für den Hund, außer er muss wegen Tötungstermin raus oder ist auf einem ganz schlechten Platz derzeit (z. b. Aussenzwinger in einem Tierheim im Osten ohne Wetterschutz).