Ich nehme die Transportboxen so gross, dass der Hund reingehen kann ohne sich zu bücken. Also Höhe vom Boden bis zum oberen Rand des Eingangs = ca. Schulterhöhe.
Da kann er drinnen sitzen, aber nur wenn er den Kopf tief nimmt. Aber in der Box wird ja auch hauptsächlich geschlafen und umdrehen kann er sich in so einer Box locker.
Mit dem "Trick" kann man auch recht gut eine Box für Welpen kaufen, weil man bei einem (halbwegs) reinrassigen Hund ja schon die End-schulterhöhe kennt.
Edit: Ich glaube wir haben die gleiche Box, wie die, die du anpeilst. So ein Gitterteil, vorne abgeschrägt, faltbar?? Durch die Schräge wird es halt schon recht klein (für einen Husky, SH 57cm, 21 kg). Wir hatten keine Wahl, weil es die einzige war, die ins Auto gepasst hat. Wir verwenden sie aber nur für Kurzstreckenfahrten, bei Langstrecke kommen die Hunde auf die Rückbank in die "Hundehängematte" und mit Hundegurt angegurtet.
Daheim haben sie dann noch eine "echte" Box, die auch eine für sie so richtig passende Grösse hat.