Was mache ich denn jetzt nur....
... das kannst natürlich letztendlich nur Du nach Deinem Bauchgefühl entscheiden.
War Dein Freund mit der Anschaffung des Hundes einverstanden? Hat er Hundeerfahrung?
Der Hund fördert anscheinend Charaktereigenschaften an Deinem Freund zu Tage, die Du bis jetzt noch nicht kanntest. Voreilig zusammenziehen, wenn solche Zweifel vorhanden sind, würde ich nicht.
Ich würde mal schauen, ob sich das Problem durch viel Reden lösen lässt. Und ob Dein Freund offen für Deine Argumente ist. Vielleicht könnt Ihr auch alle drei in eine Welpenstunde/Hundeschule, dort kann er eventuell auch den richtigen Umgang mit Hund lernen und es leichter annehmen, als wenn Du ihm das beibringen willst.
Wie gesagt, zum Zusammenziehen gehört absolutes Vertrauen. Ob das vorhanden ist, kannst nur Du entscheiden.
Edit. Habe mich mit Deiner Antwort überschnitten. Du kannst Dich nur durch Umzug in eine andere Stadt von ihm trennen? Hört sich für mich an, als solltest Du schnellstens die Biege machen. Nicht nur Dein Hund ist wichtig, als erstes bist Du es.