Beiträge von Schnaudel

    Zitat

    Men nu öppnar livsmedelsminister Karen Hækkerup (S) för en lagändring. Hon erkänner att lagen varit lite fyrkantig och i fortsättningen ska en sakkunnig tillfrågas innan en hund avlivas.
    – Med de nya och mer precisa regler för skadebett ska hundägare inte längre behöva frukta att deras hund avlivas, bara för att det har varit våldsam lek i parken eller att de har försvarat sig eftersom de känt sig hotad, säger ministern enligt Ekstrabladet.
    Samtidigt säger hon att det inte kommer att bli tal någon avlivningspaus i väntan på att de nya lagförändringarna diskuteras.

    Aber nun ist Ernährungsministerin Karen Hækkerup (S) bereit, das Gesetz zu ändern. Sie gibt zu, dass das Gesetz zu statisch war und in Zukunft soll ein Sachverständiger befragt werden, bevor ein Hund eingeschläfert werden soll.
    - Mit den neuen und präziseren Regeln in puncto Beschädigungsbiss müssen Hundehalter nicht länger fürchten, dass ihr Hund eingeschläfert wird, nur weil er wild im Park gespielt hat oder sich verteidigt hat, weil er sich bedroht fühlte, sagte die Ministerin gemäß Ekstrablad.
    Gleichzeitig betonte sie, dass es keine Aussetzung von Einschläferungen geben wird, während über die Änderungen im Gesetz diskutiert wird.

    Zitat aus:
    http://www.expressen.se/kvp/catos-liv-…-av-ny-hundlag/
    (eigene Übersetzung)

    Von heute:

    Zitat


    [...]
    Demonstranter til den nuværende hundelovgivning chikanerer dyrlægerne ved forfølgelse i bil, hadefulde mails og aggressive opkald, og det skal stoppe nu, mener formanden for Fair Dog, Charlotte Andersson.

    - Det bryder vi os ikke om, og det opfordrer vi selvfølgelig folk til at stoppe omgående. Der er ikke nogen dyrlæger, der skal modtage hadefulde mails, eller hvad ved jeg, for at udføre deres arbejde. Desværre er der nogle, der er blevet lidt ekstreme i deres metoder og reagerer lidt voldsomt på deres frustrationer, lyder det fra Charlotte Andersson.
    [...]

    Demonstrierende Gegner des gegenwärtigen Hundegesetzes schikanieren Tierärzte, indem sie sie im Auto verfolgen, Hassmails schicken oder gewaltsame Aufrufe starten, und das muss jetzt aufhören, sagt die Vorsitzende von Fair Dog, Charlotte Andersson.

    Das heißen wir nicht gut, und selbstverständlich fordern wir die Leute auf, damit sofort aufzuhören. Kein Tierarzt soll hasserfüllte Mails erhalten, oder was auch immer, wenn er seine Arbeit ausführt. Leider gibt es einige, die in ihren Methoden extrem geworden sind und in ihrem Frust heftig reagieren, meint Charlotte Andersson.

    aus:
    http://www.bt.dk/danmark/opford…mod-dyrlaegerne
    (eigene Übersetzung)

    Das Gesetz, so wie es momentan gestrickt ist, lädt natürlich dazu ein, auch "alte Rechnungen" zu begleichen, Sozialneid auszuleben, wobei ich nicht damit sagen will, dass das in jedem der Fälle so ist. Das wäre hier sicherlich nicht anders.

    Der Rahmen für die Bestimmung des "Beschädigungsbisses" ist sehr eng gesteckt.
    Meiner Meinung nach wäre schon die verbindliche Einschaltung von unabhängigen Sachverständigen in jedem Fall ein Fortschritt.

    Zur Ignoranz: mich wundert in allererster Linie die Ignoranz der zuständigen Politiker. Zum einen der für das Gesetz zuständigen Ministerin Karen Hækkerup, die irgendwie abgetaucht ist und bislang in keiner Weise Stellung genommen hat - denn Pressewirbel, Proteste und Eingaben hat es ja nun deutlich gegeben - wo steckt sie in dieser ganzen Sache?
    Zum anderen des Justizministers, der meiner Meinung nach seine Polizei ziemlich im Regen stehen lässt, denn die Beamten vor Ort müssen die Beschlüsse wegen des Gesetzes umsetzen. Das ist unmöglich und nicht jeder kann seine Existenz und seinen Beruf aufs Spiel setzen.

    "Amtlich" wohl nicht. Aber dieser Artikel legt es nahe, dass die Einschläferung heute durchgezogen wird.

    http://www.bt.dk/danmark/maa-ik…f-politigaarden

    Zitat

    Og det var en meget vred hundeejer, der talte med bt.dk før aflivningen. Kort forinden havde han og hans familie fået lov til at tage afsked med hunden, hvorefter de blev smidt ud af politigården.

    - Jeg sagde, at jeg gerne vil være tilstede, når min hund bliver aflivet. Det er min ret. Nej, siger betjenten. Du har ingen rettigheder. Du skal gå nu, fortæller en ophidset Claus Sabroe.
    [...]

    Ein sehr wütender Hundebesitzer sprach heute mit bt.dk vor der Einschläferung. Kurz zuvor hatten er und seine Familie das Recht erhalten, sich von ihrem Hund zu verabschieden, danach wurden sie aus der Polizeiwache geworfen.

    -Ich sagte, dass ich gern dabei wäre, wenn mein Hund eingeschläfert wird. Darauf habe ich ein Recht. Nein, sagte der Beamte. Sie haben keine Berechtigungen. Gehen Sie jetzt, schildert ein aufgewühlter Claus Sabroe.

    (eigene Übersetzung)

    Zitat

    Wie schnell müsste denn nach einem Biss geimpft werden? :???:

    Das RKI sagt:

    Zitat

    Tiere, welche sich sicher ausschließlich in einem tollwutfreien Gebiet aufgehalten haben und sich klinisch unauffällig verhalten, können als epidemiologisch unbedenklich (im Sinne als potenzieller Überträger von Tollwut) angesehen werden. Ob ein Gebiet aktuell amtlich frei von Tollwut eingestuft ist, kann im Zweifelsfall immer durch umgehende Nachfrage beim örtlichen Veterinäramt in Erfahrung gebracht werden.
    In begründeten Verdachts- oder Zweifelsfällen bei einer Verletzung durch ein Tier ist in Anbetracht des tödlichen Ausgangs dieser Krankheit grundsätzlich so schnell wie möglich nach der Verletzung eine indizierte Postexpositionsprophylaxe (s. Tabelle 2) durchzuführen, unabhängig von der Zeit, die seit der Verletzung verstrichen ist.

    http://www.rki.de/DE/Content/Inf…92880bodyText11

    Von heute (10.00 Uhr):

    Zitat

    Lige nu står 15 mennesker foran politistationen i Helsingør og håber på at Catos aflivning bliver udskudt. Men minister Karen Hækkerup har ikke reageret på hundeejerenes bøn om en aflivsningspause

    Gerade im Moment stehen 15 Personen vor der Polizeistation in Helsingør und hoffen, dass die Einschläferung von Cato verschoben wird. Aber die Ministerin Karen Hækkerup hat auf den Wunsch der Besitzer nach einer Aussetzung der Einschläferungen nicht reagiert.

    auszugsweises Zitat aus:
    http://ekstrabladet.dk/nationen/article2101878.ece
    eigene Übersetzung

    Neue Presseartikel über Cato:

    Zitat

    Aflivningen af hunden Cato er endnu engang afblæst, efter familien har bedt om at få sagen udsat i to dage.


    Die Einschläferung des Hundes Cato ist ein weiteres Mal verschoben worden, nachdem die Familie darum bat, den Vorgang zwei Tage auszusetzen.

    [...]

    Zitat

    Cato skulle så i stedet aflives af en anden dyrlæge på politigården i Helsingør i dag, men også den aflivning er nu blevet aflyst, mens det besluttes, om sagen skal udsættes til på torsdag, som familien har bedt om.

    Cato sollte heute von einem anderen Tierarzt bei der Polizei in Helsingør eingeschläfert werden, aber auch dieser Termin wurde nun abgesagt mit dem Beschluss die Sache bis Donnerstag auszusetzen, wie es die Familie erbeten hatte.

    [...]

    Zitat

    Hun ved ikke, hvor Cato er nu, og familien, der består af hende, hendes mand Claus Sabroe og deres 16-årige datter Emma, får den ikke at se indtil før aflivningen.

    Sie (d.h. Janne Sabroe) weiß nicht, wo Cato momentan ist, und die Familie, bestehend aus ihr, ihrem Ehemann Claus Sabroe und der 16-jährigen Tochter Emma, darf ihn vor der Einschläferung nicht sehen.

    Zitat

    Hvordan tror du, det påvirker et 16-årigt barn, at hendes kæledyr skal aflives? spørger Janne Sabroe.
    Hun venter nu på besked om, hvorvidt sagen er udsat.

    Was meinen Sie wohl, wie es auf ein 16-jähriges Kind wirkt, wenn sein Haustier eingeschläfert werden muss, fragt Janne Sabroe. Sie wartet nun auf einen Bescheid, inwieweit die Sache ausgesetzt ist.

    Auszugsweise Zitate aus:
    http://www.dagens.dk/krimi/d%C3%B8d…g-er-udsat-igen
    eigene Übersetzung

    Zitat

    http://ekstrabladet.dk/nyheder/samfund/article1912352.ece

    kann das jemand grob übersetzen? bitte

    Panik, der Artikel ist alt wie trocken Brot, vom Februar. Es geht noch um die damalige Einschläferung Thors.

    Zitat

    Dyrlægen Jens Martinus Andersen fortæller nemlig nu til ekstrabladet.dk, at han og hans kollegaer på Slotsbyens Dyreklinik det seneste døgn er blevet kimet ned af personer, der har truet med bål og brand, hvis aflivningen af Thor blev gennemført - det til trods for, at Jens Martinus Andersens klinik på intet tidspunkt har haft noget som helst med sagen at gøre.

    Der TA Jens M. Andersen äußert sich zum Ekstrablad folgendermaßen: er und seine Kollegen an der Tierklinik wurden in der letzten Zeit von Personen förmlich bestürmt, die ihn mit Scheiterhaufen und Feuer bedrohen, wenn die Einschläferung von Thor durchgeführt wird - und das, obwohl Jens. M. Andersen zu keinem Zeitpunkt etwas mit der Sache zu tun hatte.

    Der Titel lautet übrigens: Thorfans laufen Amok, Tierarzt als Hundehenker hingestellt