Beiträge von Schnaudel

    Die Sozialistische Volkspartei (SF) Dänemarks schließt sich der Regierung an....

    Zitat

    - Jeg må erkende og acceptere, at regeringen er blevet enig om en anden linje. Jeg anser nu diskussionen om at ophæve listen over de ulovlige hunderacer som lukket. Nogle af hundene på listen har aldrig været et problem, men nu er beslutningen taget, siger Karina Lorentzen til tv2.dk.

    Ich muss zugeben und akzeptieren, dass die Regierung sich auf eine andere Linie geeinigt hat. Ich sehe nun die Diskussion über die Aufhebung der Rassenverbotsliste als abgeschlossen an. Einige der Hunde auf der Liste waren niemals ein Problem, aber nun ist der Beschluss gefasst, sagte Karina Lorentzen* zu tv2.dk.

    Zitat

    Jeg arbejder nu i en retning, hvor man må forsøge at forbedre retssikkerheden for de mennesker, der har de her hunde.
    - Så jeg vil slås for, at hundeejerne kan få bedre retssikkerhed. Det kan ske ved, at vi opretter et DNA-register over hunderacerne, så hundeejerne nemmere kan bevise, om deres hund har noget af en bestemt race i sig,. Siger hun.

    Ich arbeite nun dafür, zu versuchen, eine verbesserte Rechtssicherheit für die Menschen mit Hunden zu gewährleisten.
    - Also kämpfe ich dafür, dass Hundehalter mehr Rechtssicherheit erhalten. Das kann durch die Einrichtung eines DNA-Registers für Hunderassen geschehen, sodass Hundehalter es leichter haben, nachzuweisen, ob ihr Hund von einer bestimmten Rasse abstammt, sagt sie.

    auszugsweise Zitate aus:
    http://nyhederne.tv2.dk/article.php/id…hundeejere.html
    (eigene Übersetzung)

    *Sprecherin der SF

    Anwort vom Dänischen Terrier Club (Bull Image Group -BIG- des Dansk Terrier Klub):

    https://www.facebook.com/Bull.Image.Gruppen

    Zitat


    [...]
    BIG vil i den forbindelse undlade at belemre kompetente hundeejere med et foredrag om videnskabelige undersøgelser og definition af race - og i stedet gå ud fra, at ministeren er fejlciteret, idet vi på ingen måde kan forestille os, at den ny hundelov skal baseres på følelser og fordomme i stedet for dokumenteret viden!

    BIG wird es in diesem Zusammenhang unterlassen, kompetente Hundehalter mit einem Vortrag über wissenschaftliche Untersuchungen und Rassedefinitionen zu belästigen - anstelle dessen gehen wir davon aus, dass die Ministerin falsch zitiert wurde, denn wir können uns in keiner Weise vorstellen, dass das neue Hundegesetz auf Gefühlen und Vorurteilen anstatt dokumentierten Wissens basieren soll!

    (eigene Übersetzung)

    Momentan sieht es wirklich so aus, als ob die Rasseliste in DK bleiben wird.

    Hier hat sich die Ministerin nämlich tatsächlich geäußert:
    https://www.facebook.com/photo.php?fbid…&type=3&theater

    Ich werde jetzt keine dänischen Textpassagen zitieren, denn die Online-Version des Artikels ist nicht freigegeben.

    Es gibt eine wörtliche Passage im Artikel, die besagt, dass Karen H. Angst vor Kampfhunden hat und kein Verständnis für die Haltung gefährlicher Hunde hat. Sie möchte keine Rasse von der Liste nehmen, und dann ist es eines Tages einer der Hunde dieser Rasse, der für Angriffe auf ein Kind verantwortlich ist. Das Gesetz wurde erlassen, weil viele Menschen Angst vor bestimmten Hunden hätten.

    Bestätigt hat sie nochmals ihre Intention, den Beschädigungsbissparagraphen zu ändern.

    Das es ein Schlag ins Gesicht der Familie ist stimmt natürlich.

    Aber Karin H. hat sich nicht zum Fall geäußert.

    Zitat

    Cato ville ikke være blevet aflivet, hvis han skulle dømmes efter de lovændringer, Karen Hækkerup foreslog torsdag. Det vurderer dyrlæge Jens Martinus, der i sidste uge nægtede at aflive Cato

    .

    Cato wäre nicht eingeschläfert worden, wenn er nach der Gesetzesänderung, die Karen Hækkerup am Donnerstag vorlegte, bewertet worden wäre. Das meint der Tierarzt Jens Martinus, der vor kurzem ablehnte, Cato einzuschläfern.

    http://www.bt.dk/danmark/dyrlae…vde-reddet-cato