Vielleicht ist es eine Option, einen Tierphysiotherapeuten draufgucken zu lassen und dann mit dem Hund entsprechende Übungen zu machen (oder bestimmte Bewegungen zu vermeiden)?
Frag doch mal im Tierheim, ob die für solche Leistungen eine Spendenquittung ausstellen können! Das wäre - denke ich - eine tolle Sache (vielleicht auch für die älteren Tiere dort) wenn Du jemanden organisieren kannst (Physiotherapeut / TA /Osteophath).
Mit Spendenquittung müssen die das nicht umsonst machen, den Hunden ist direkt geholfen und/oder die Auswahl des neuen Zuhause kann evtl. passender erfolgen...